(En cursiva las composiciones de Georges Moustaki)
Hoy en compañía, como lo hice ayer,
de ma solitude,
vuelvo a sentir mi contradicción
cuando pienso:
“il est trop tard”
para volver a la ilusión
que no hace mucho tiempo
me marcaba la ligne droite;
vuelvo a sentir mi contradicción
cuando busco el impulso
de la carte du tendre,
de los recuerdos
que por lejanos
son en blanco y negro:
“il y avait un jardin
en el que junto a ti
le temps de vivre
estaba por encima de las dudas,
por encima de la inexperiencia,
por encima de la inseguridad”;
vuelvo a recibir mi decepción
cuando me siento
le métèque
en el que debería ser mi mundo;
et pourtant dans le monde
no encuentro la fuerza
que me empuje a luchar;
mon corps es el enlace
con otro escenario, con otra danza,
el hilo que conduce mis pensamientos
hacia ma liberté.
Hoy en compañía, como ya lo hice ayer,
de ma solitude,
estoy a la espera:
le facteur llegará
a ese nuevo escenario que imagino,
que sueño en mis noches sin descanso,
para traer noticias del mundo abandonado;
y las primeras palabras
en blanco, negro y gris de esa carta
serán: un jour tu es partí.
